The Big Sheep's Son: "Quixotes and Sheep"

"Quixotes and Sheep"

http://arteonline.arq.br/quixote/

It is a collaborative, copyleft and interactive net.art piece.

The creation is the result of works made by several artistsin different countries:

1- Alexandre Venera (Brazil) > the Author of the project and also his programmer.
2- Babel (Canada)
3- Edward Picot (UK)
4- Joesér alvarez (Brazil)
5- Isabel Aranda Yto (Chile)
6- Isabel Saij (France)
7- Jeremy Hight (USA)
8- Juliana Teodoro (Brazil)
9- Miguel Jimenez "Zenón" (Spain)
10- Muriel Frega (Argentine)
11- Regina Célia Pinto (Brazil)

The works of each artist and the net.art piece itself are placedunder a copyleft license: the "free art license". The text of the license is available at the following adress:http://artlibre.org/licence.php/lalgb.html

"Quixotes and Sheep"was inspired by the project "Big Sheep". Some of the original or derivative creations of "Big Sheep" and new worksdedicated to the theme are used in "Quixotes and Sheep"which interactively includes movies, stills, texts and sounds; simultaneously displayed in 3 areas of the screen. The project is open and new collaborations are welcome.

"Quixotes and Sheep"is based on the chapter 18 of Cervantes' book.The general theme is a simple scream/question to"sick Quixotes" and "gluton Panzas": we are sheep??!!

It has been included in INGENIO 400

http://www.ingenio400.com

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

"Ovelhas de Quixotes"

http://arteonline.arq.br/quixote/

Trata-se de uma peça de net.art colaborativa, copyleft e interativa.

Sua criação é o resultado do trabalho feito por diversos artistas em países diferentes:

1- Alexandre Venera (Brasil) > o autor do projeto e da sua programação.
2- Babel (Canadá)
3- Edward Picot (UK)
4- Joesér Alvarez (Brasil)
5- Isabel Aranda Yto (Chile)
6- Isabel Saij (França)
7- Jeremy Hight (USA)
- Juliana Teodoro (Brasil)
9- Miguel Jimenez "Zenón" (Espanha)
10- Muriel Frega (Argentina)
11- Regina Célia Pinto (Brasil)

Os trabalhos de cada artista e a peça de net.art no seu todo estão sob uma licença copyleft: a "licença de arte livre". O texto da licença está disponível em:http://artlibre.org/licence.php/lalgb.html .

"Ovelhas de Quixotes" foi inspirado pelo projeto "Big Sheep. Algumas das criações originais ou derivadas do projeto "Big Sheep" e alguns novos trabalhos dedicados ao tema foram usados em "Ovelhas de Quixotes", o qual interativamente inclui filmes, imagens, textos e sons dispostos simultaneamente em três áreas da tela. O projeto está aberto e novas colaborações serão bem-vindas.

"Ovelhas de Quixotes" é baseado no capítulo XVIII do livro de Cervantes. O tema geral é um simples grito / questão: para "Quixotes doentes" e "Sancho Panças glutões": nós somos ovelhas?

Esse trabalho está incluído no INGENIO 400 em:
http://www.ingenio400.com

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

"Don Quichotte et les moutons"

http://arteonline.arq.br/quixote/

Il s'agit d'une pièce netart, collaborative et copyleft. Ont participé à cette réalisation:

1- Alexandre Venera (Brésil) Auteur de l'idée et programmateur
2- Babel (Canada)3- Edward Picot (GB)
4- Joesér Alvarez (Brésil)
5- Isabel Aranda Yto (Chili)
6- Isabel Saij (France)
7- Jeremy Hight (USA)
8- Juliana Teodoro (Brésil)
9- Miguel Jimenez "Zenón" (Espagne)
10- Muriel Frega (Argentine)
11- Regina Célia Pinto (Brésil)

Les travaux de chaque artiste et la pièce elle-même sont placés sous licence"Art Libre":http://artlibre.org"Don Quichotte et les moutons" est inspiré du projet "Big Sheep. Certaines oeuvres "originales" ou "dérivées" de "Big Sheep" ainsi que denouveaux travaux en relation directe avec le thème se trouvent dans"Don Quichotte et les moutons" qui présente interactivement de la vidéo, del'image, du texte et du son apparaissant simultanément dans plusieursparties de l'écran. Ce projet est ouvert et de nouvelles collaborations sont bienvenues.

"Don Quichotte et les moutons" est basé sur le chapitre 18 du livre deCervantes. Le thème général est un simple cri/question à un Don Quichotte malade et à un Sancho Pancha glouton: sommes nous des moutons? Ce travail a été sélectionné pour concourir dans la cadre du festival"ingenio400":

http://www.ingenio400.com